1. We should follow up this agreement by improving our telecommunication linkages to reduce call rates and telecommunication tariffs and interconnection termination charges.

हमें कॉल की दरें एवं दूर संचार टैरिफ एवं इंटरकनेक्शन टर्मिनेशन प्रभार में कटौती करने के लिए अपनी दूरसंचार सहलग्नाताओं में सुधार करके इस करार का अनुसरण करना चाहिए।

2. The sectors included civil aviation, heavy machinery and telecommunications.

शामिल किए गए क्षेत्रों में नागरिक उड्डयन, भारी मशीनरी और दूरसंचार शामिल थे।

3. Intra-regional trade flows have grown and transport and telecommunication links have expanded.

अंतर्क्षेत्रीय व्यापार प्रवाहों में वृद्धि हुई है तथा परिवहन एवं दूर संचार सम्पर्कों का विस्तार हुआ है।

4. Second, we need to focus on infrastructure, particularly roads and electricity and telecommunication networks.

दूसरे, हमें बुनियादी ढांचे, विशेष रूप से सड़कों और बिजली और दूरसंचार के नेटवर्कों पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।

5. You can also see SAR values on the website of the DoT/Telecommunication Engineering Centre.

आप एसएआर मानों को DoT/ दूरसंचार इंजीनियरिंग सेंटर की वेबसाइट पर भी देख सकते हैं.

6. OTE, the incumbent telecommunications operator, offers ISDN BRI (BRA) services in Greece.

ओटीई (OTE), जो कि पदस्थ दूरसंचार ऑपरेटर है, ग्रीस में आइएसडीएन बीआरआई (ISDN BRI) (बीआरए (BRA)) सेवाएं प्रदान करता है।

7. Mohammed was also appointed member of a Post and Telecommunications management committee.

मोहम्मद को एक पोस्ट और दूरसंचार प्रबंधन समिति का सदस्य भी नियुक्त किया गया था।

8. These are in the areas of External Affairs, Defence, Commerce, Industry, Telecommunication, Agriculture, Energy, Environment and Tourism.

ये विदेशी मामलों, रक्षा, वाणिज्य, उद्योग, दूरसंचार, कृषि, ऊर्जा, पर्यावरण और पर्यटन के क्षेत्रों में है।

9. The relationship encompassed a wide range of areas including cross-border developmental projects, trade, IT, Telecommunication, hydrocarbon, etc.

इन संबंधों में व्यापक क्षेत्र शामिल हैं जिनमें सीमा पार विकास परियोजनाएं, व्यापार, सूचना प्रौद्योगिकी, दूरसंचार, हाइड्रोकार्बन आदि सम्मिलित हैं ।

10. We have scheduled meetings ahead between our Ministers for Telecommunications, Science & Technology & Commerce & Industry.

अभी हमारे दूर संचार मंत्रियों, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रियों तथा वाणिज्य मंत्रियों की बैठकें होने वाली हैं। यह कार्यात्मक सहयोग को पूर्ण आयाम प्रदान करने के लिए है जो आसियान के देशों के साथ हमने स्थापित किया है।

11. Hyderabad State had its own army, airline, telecommunication system, railway network, postal system, currency and radio broadcasting service.

हैदराबाद राज्य की अपनी सेना, एयरलाइन, दूरसंचार प्रणाली, रेलवे नेटवर्क, डाक प्रणाली, मुद्रा और रेडियो प्रसारण सेवा थी।

12. It is a world leader in areas such as telecommunications, information technology and bio-technology.

दूरसंचार, सूचना प्रौद्योगिकी और जैव प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में यह विश्व पुरोधा है ।

13. Discussions focused on UAE investments in the aviation, ports, telecommunications and oil and gas sectors.

यह विचार-विमर्श विमानन, पत्तन, दूरसंचार और तेल एवं गैस के क्षेत्रों में संयुक्त अरब अमीरात के निवेश पर केन्द्रित रहा ।

14. The business delegation represented leading Indian companies in the sectors of agriculture, mining, IT education, telecommunication, transportation and small industries.

व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल में कृषि, खनन, सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा, दूर संचार, परिवहन तथा लघु उद्योग क्षेत्रों की अग्रणी भारतीय कम्पनियों के प्रतिनिधि शामिल थे।

15. Due to rapid change in telecommunication technology (wire-line to wireless), the demand for telecom cables has been drastically reduced.

दूरसंचार प्रौद्योगिकी में तीव्र बदलाव (वाइर लाइन के स्थान पर वाइरलैस), के कारण दूरसंचार केबल्स की मांग में भारी कमी आई है।

16. They are construction, agriculture, industry, telecommunications, information & broadcasting, power, urban development, technical assistance, education and health.

ये क्षेत्र है: निर्माण कृषि, उद्योग, दूरसंचार, सूचना और प्रसारण, विद्युत, शहरी विकास, तकनीकी सहायता, शिक्षा और स्वास्थ्य ।

17. We have scheduled meetings ahead for our Ministers for Telecommunications, Science and Technology, and Commerce and Industry.

अभी हमारे दूर संचार मंत्रियों, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रियों तथा वाणिज्य मंत्रियों की बैठकें होने वाली हैं।

18. They are representatives from the cement industry, from telecommunication, education, information technology, agriculture, agro chemicals, fertilizers, infrastructure, finance and legal services, etc.

इसमें सीमेंट उद्योग, दूरसंचार, शिक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी, कृषि, कृषि रसायन, उर्वरक, अवसंरचना, वित्त एवं विधिक सेवाओं इत्यादि के प्रतिनिधि शामिल होंगे।

19. The five major industries in the city are information technology (IT), telecommunications, digital contents, biotechnology and precision instruments.

शहर के पांच प्रमुख उद्योगों में सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी), दूरसंचार, डिजिटल सामग्री, जैव प्रौद्योगिकी और परिशुद्धता उपकरण हैं।

20. The Prime Minister was informed that the process of restoration of telecommunication links has begun, with about 8000 landlines being activated in Srinagar.

बैठक में प्रधानमंत्री को बताया गया कि श्रीनगर में दूरसंचार को फिर से शुरू करने की प्रक्रिया शुरू हो गई है और 8 हजार लैंडलाइन फोन फिलहाल काम कर रहे हैं।

21. Top Indian companies are looking to invest $2.6 billion in a host of industries, including telecommunications, energy and aviation.

शीर्ष भारतीय कंपनियां अनेक उद्योगों में 2.6 बिलियन अमरीकी डालर का निवेश करना चाहती हैं, जिसमें दूर संचार, ऊर्जा एवं विमानन क्षेत्र शामिल हैं।

22. This limits access to utilities such as sewage, water and telecommunications, as well as coverage by fire, police and schools.

यह सीमा मलजल, पानी और दूरसंचार जैसी उपयोगिताओं तथा अग्निशमन, पुलिस और स्कूलों के विस्तार को सीमित करती है।

23. Those that deal with big infrastructure projects , big government contracts , telecommunications , industry , big public - sector companies are the ones everyone wants .

बुनियादी ढांचे संबंधी बडऋई परियोजनाएं संचालित करने वाले , बडऋऐ एके देने वाले , दूरसंचार , उद्योग , बडऋऐ सार्वजनिक उपऋमों वाले आदि विभागों को हर कोऋ लेना चाहता है .

24. Indian investment is spread across banking, mining, oil and gas, iron and steel, aluminum, IT, textiles and telecommunications, among other industries.

भारतीय निवेश, बैंकिंग, खनन, तेल एवं गैस, लोहा एवं इस्पात, एल्यूमीनियम, सूचना प्रौद्योगिकी, कपड़ा और दूर संचार तथा अन्यान्य उद्योगों में फैला हुआ है।

25. That year he traveled to the Royal Corps of Signals at Catterick Garrison, England for a course on advanced telecommunications techniques.

उस साल उन्होंने की यात्रा की सिग्नल के रॉयल कोर पर Catterick Garrison उन्नत दूरसंचार तकनीकों पर एक पाठ्यक्रम के लिए, इंग्लैंड।

26. It was decided to set up Technical Level Working Groups on Agriculture, Health, Science & Technology, Information, Education, I.T. & Telecommunications, Environment and Tourism.

कृषि,स्वास्थ्य,िवज्ञान एवं प्रौद्योगिकी,सूचना,िशक्षा,सूचना प्रौद्योगिकी,एवं दूरसंचार, पर्यावरण तथा पर्यटन से संबंद्ध तकनीकी स्तर का कार्यदल गठित करने का निर्णय लिया गया था ।

27. The Workshop is being coordinated by the Telecommunications Consultants India Ltd. (TCIL), the implementing Agency of the Pan-African e-Network Project.

इस कार्यशाला का समन्वय पान-अफ़्रीक़ी ई-नेटवर्क परियोजना की कार्यान्वयन एजेंसी, टेलीकम्यूनिकेशन्स कंसल्टेंट्स इंडिया लि0 (टीसीआईएल) द्वारा किया जा रहा है ।

28. Both sides applauded the MOU signed in August 2014 for the model project by New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) for energy management system in telecommunication towers.

दोनों पक्षों ने दूर संचार के टावरों में ऊर्जा प्रबंधन प्रणाली के लिए नई ऊर्जा एवं औद्योगिक प्रौद्योगिक विकास संगठन (एन ई डी ओ) द्वारा मॉडल परियोजना के लिए अगस्त, 2014 में हस्ताक्षर किए गए एम ओ यू की प्रशंसा की।

29. Since 1990, when optical-amplification systems became commercially available, the telecommunications industry has laid a vast network of intercity and transoceanic fiber communication lines.

1990 जब से ऑप्टिकल प्रवर्धन प्रणाली वाणिज्यिक रूप से उपलब्ध हो गई थी, दूरसंचार उद्योग ने ट्रांसओशनिक फाइबर इंटरसिटी लाइनों के संचार के लिए एक विशाल नेटवर्क रखा।

30. Sweden's engineering sector accounts for 50% of output and exports, while telecommunications, the automotive industry and the pharmaceutical industries are also of great importance.

स्वीडन का इंजीनियरिंग क्षेत्र में उत्पादन और निर्यात का 50% हिस्सा है, जबकि दूरसंचार, मोटर वाहन उद्योग और दवा उद्योग भी महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं।

31. The specific areas of cooperation include cover telecommunication technologies, electrical traction supply, reliability of signalling systems, high axle load operations, cooperation in R&D pertaining to the railway sector, track machines, etc

सहयोग के विशेष क्षेत्रों में दूर संचार प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रिकल ट्रैक्शन आपूर्ति, संकेत व्यवस्था की विश्वसनीयता, उच्च धुरी भार प्रचालन, रेल क्षेत्र, ट्रैक मशीनों आदि से संबंधित अनुसंधान और विकास में सहयोग शामिल है ।

32. The Deputy Comptroller & Auditor General shall oversee the coordination among State Audits, audit of telecommunication and to coordinate the various Information Systems (IS) initiatives within the Indian Audit & Accounts Department (IA&AD).

उप-नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक राज्य लेखाधिकारियों के बीच समन्वय, दूरसंचार के लेखा और भारतीय लेखा विभाग (आईए एंड एडी) के अंतर्गत विभिन्न सूचना प्रणाली (आईएस) पहलों का निरीक्षण करेंगे।

33. It is also the first institute of India to have started Electronics & Telecommunications engineering education in the country and the last educational institution set up by the British in India.

यह भारत का पहला संस्थान है जिसने देश में इलेक्ट्रॉनिक्स और दूरसंचार अभियांत्रिकी की शिक्षा शुरू की और यह भारत में ब्रिटिश द्वारा स्थापित अंतिम शैक्षिक संस्थान भी है।

34. Prime Minister Singh expressed hope to further enhance opportunities for Japanese industries in Electronic System Design and Manufacturing and Telecommunications in India and business opportunities for Indian ICT companies in Japan.

प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भारत में इलेक्ट्रॉनिक प्रणाली डिजाइन और विनिर्माण तथा दूरसंचार में जापानी उद्योगों के लिए अवसरों एवं जापान में भारतीय आई सी टी कंपनियों के लिए व्यापार के अवसरों में और वृद्धि होने की आशा व्यक्त की।

35. DPA Division is engaged in carrying out projects in sectors such as civil aviation, energy, transport, ports, highways, telecommunications, electronics, software, auto, tourism, food processing and suggests opportunities to Indian businesses accordingly.

डीपीए प्रभाग नागरिक उड्डयन, ऊर्जा, परिवहन, बंदरगाह, राजमार्ग, दूरसंचार, इलेक्ट्रॉ निकी, सॉफ्टवेयर, ऑटो, पर्यटन, खाद्य प्रसंस्कररण जैसे क्षेत्रों में परियोजनाएं संचालित करता है और तदनुसार भारतीय कारोबार के लिए अवसर प्रदान करता है।

36. Officer on Special Duty (XP): Just to add to what Gautam mentioned, apart from automobiles and electronics, it is also in the service sector, which is financial and nonfinancial services, and in the telecommunications sector.

विशेष कार्य अधिकारी (एक्सपी) : गौतम ने ऑटोमोबाइल एवं इलेक्ट्रॉनिक क्षेत्र का उल्लेख किया। मैं इसमें सेवा क्षेत्र, अर्थात वित्तीय एवं गैर वित्तीय सेवाओं तथा दूरसंचार क्षेत्र को भी जोड़ना चाहूंगा।

37. Other technological advances included the production of computer numerically controlled ( CNC ) machine tools , commissioning of modern 1 - million tonne capacity cement plants , manufacture of CSI chips , introduction of a new generation of fuel - efficient motor vehicles and commissioning of the first electronic telecommunication exchange .

अन्य टैक्नोलऋकल विकास के कार्यों के कार्यों में संगणक नियंत्रित कंप्यूटर ह्यसी . एन . सी . हृ मशीनी पुर्जों का उत्पादन , आधुनिक दस लाख टन क्षमता के सीमेंट संयंत्र को चालू करना , सी . एस . आऋ . चिप्स का निर्माण , ऋंधर्नबचत वाली मोटर गाढडऋयिओं का एक मॉडल तैयार करना , तथा प्रथम इलैक्ट्रोनिक दूरसंचार एक्सचेंज को शुरू करना है .

38. They embraced the whole range of policies relating to imports , industrial licencing , MRTP and FERA restrictions , import and transfer of technology , computer and electronics development , admission of private sector to the manufacture of telecommunication equipment , pricing and distribution of industrial products and so on .

इनमें आयात , औद्योगिक लाइसेंस , प्रतिबंधित एकाधिकार व्यापार , विदेशी मुद्रा प्रतिबन्धन ( एम . आर . टी . पी . तथा फेरा ) टेक्नोलौजी आयात तथा प्रयोग , कंप्यूटर और इलैक्ट्रोनिक विकास , दूरसंचार उपकरण निर्माण क्षेत्र में निजी उद्यमियों का प्रवेश औद्योगिक उत्पादों का मूल्यांकन तथा वितरण आदि - आदि से संबंधित सभी नीतियां सम्मिलित थीं .

39. In Department of Telecommunications, the IP&TAFS performs the functions of assessment and collection of license fee/ spectrum usage charges, spectrum auction, USO scheme monitoring and subsidy management, exchequer control, budgeting, accounting, pension disbursement, internal audit and finance advice.

दूरसंचार विभाग में आईपीएंडटीएएफएस लाइसेंस शुल्क/स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क के मूल्यांकन और संग्रह, स्पेक्ट्रम की नीलामी, यूएसओ योजनाओं की निगरानी एवं सब्सिडी प्रबंधन, सरकारी खजाने के नियंत्रण, बजट, लेखा, पेंशन वितरण, आंतरिक लेखा परीक्षा और वित्त सलाह का काम करता है।

40. ITEC programme offered to the Professionals of beneficiary counries are short and medium term training courses designed on a wide and diverse range of skills and disciplines including English language, Information Technology, Finance & Accounts, Audit, Banking, Education Planning & Administration, Parliamentary Studies, Crime Records, Management, Environment, Telecommunication, Environment and Renewable Energy, SME and Rural Development etc.

लाभार्थी देशों के व्यसवसायिकों के लिए संचालित आईटीईसी कार्यक्रम लघु तथा मध्यंम अवधि के प्रशिक्षण पाठ्यक्रम होते हैं जिन्हें व्यािपक तौर पर विभिन्ना कौशलों एवं विधाओं के आधार पर तैयार किया जाता है जिनमें अंग्रेजी भाषा, सूचना प्रौद्योगिकी, वित्तओ तथा लेखे, लेखा परीक्षा, बैंकिंग, शैक्षिक आयोजना एवं प्रशासन, संसदीय अध्य्यन, अपराध रिकॉर्ड, प्रबंधन, पर्यावरण, दूरसंचार, पर्यावरण एवं नवीकरणीय ऊर्जा, लघु एवं मंझोले उद्यम तथा ग्रामीण विकास आदि जैसे विषय शामिल हैं।

41. * The Joint Declaration on S&T Cooperation launches an advance science and technology dialogue, offers to actively study the possibilities of working together in mutually identified projects in areas such as telecommunications, computerization, non-technology space research, bio-technology and environmental technology and convene a joint workshop in 2010.

* विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग के संबंध में संयुक्त घोषणा, उन्नत विज्ञान और प्रौद्योगिकी वार्ता की शुरूआत करती है, दूरसंचार, कंप्यूटरीकरण, गैर-प्रौद्योगिकी अंतरिक्ष अनुसंधान, जैव प्रौद्योगिकी और पर्यावरण प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में पारस्परिक रूप से अभिनिर्धारित परियोजनाओं में मिलकर काम करने की संभावनाओं की सक्रिय रूप से जांच करने और सन् 2010 में संयुक्त कार्यशाला के आयोजन का प्रस्ताव करती है ।